CPS CASE 226. Diagnosing One Letter at a Time

Although this patient has symptoms affecting multiple systems, the most striking feature is her inability to walk because of proximal and distal leg weakness.

この患者には多系統に係る徴候があるが、もっとも特徴的なのは近位および遠位の下肢脱力で歩行できないことである。

CPS CASE 225. D Is for Delay

Pain and paresthesias of the bilateral lower extremities are characteristic of a polyneuropathy.

両下肢の痛みと知覚異常は多発ニューロパチーの特徴である。

CPS CASE 224. A Chilly Fever

Fevers associated with many conditions are worse in the evening owing to the circadian rhythm of body temperature; consequently, this pattern need not imply a true “periodic fever.”

多くの病状に関連した発熱は日内変動により夜間に悪化するので、このパターンは必ずしも本当の周期熱を意味するわけではない。

CPS CASE 223. Against the Grain

The description of the abdominal pain raises concern about peritoneal inflammation.

この腹痛の描写は腹膜炎の懸念をもたげる。

CPS CASE 222. A Tight Predicament

The differential diagnosis for acute respiratory distress in pregnant women is similar to that in the general population and includes community-acquired pneumonia, asthma exacerbation, pulmonary embolism, and cardiogenic or noncardiogenic pulmonary edema.

妊婦の急性呼吸不全の鑑別診断は一般のそれと同様で、市中肺炎、喘息の増悪、肺塞栓、心原性あるいは非心原性の肺水腫などがある。

CPS CASE 221. A Gut Instinct

Infectious causes, particularly viruses, are responsible for most cases of acute diarrhea.

感染、特にウイルスが多くの急性下痢症のケースの原因となっている。

CPS CASE 220. A Creeping Suspicion

Acute changes in mental status warrant prompt evaluation.

意識状態の急な変化は迅速な評価を要する。