LCR CASE 68. MAKING A SILK PURSE OUT OF A SOW'S EAR

This is an example of caring for the "worried well."

Éste es un ejemplo de asistencia a un «enfermo imaginario».

これは「健康維持過敏症」のケアの１例だ。

LCR CASE 67. LEARNING CLINICAL REASONING FROM EXAMPLES

With the symptoms of fever, headache, and a stiff neck, my first concern is about a central nervous system infection and possible meningitis.

Con los síntomas de fiebre, cefalea y rigidez de nuca, mi primera idea gira en torno a una infección del sistema nervioso central, con una posible meningitis.

発熱、頭痛、項部硬直があり、まずは中枢神経系の感染症、特に髄膜炎の可能性を考える。

LCR CASE 66. KNOWLEDGE AND CLINICAL EXPERTISE

At this point, I certainly want to focus on the solid 11-cm right adrenal mass.

En este punto, deseo centrarme sin duda en la masa sólida de 11cm en la glándula suprarrenal derecha.

この時点で、当然、この右副腎の11cmの腫瘤に注目したい。

LCR CASE 65. INTUITIVE AND INSPIRATIONAL, OR INDUCTIVE AND INCREMENTAL?

The most important piece of information is her 30-year history of diabetes.

La información más importante es el período de 30 años con diabetes.

いちばん大事な情報は、30年の糖尿病既往歴だ。

LCR CASE 64. DIAGNOSIS AND THE STRUCTURE OF MEMORY; DISEASE POLYMORPHISM AND MENTAL MODELS

The differential diagnosis of syncope is extremely long.

El diagnóstico diferencial del síncope es extremadamente largo.

意識消失発作の鑑別リストはとても長い。

LCR CASE 63. MEMORY: HOW WE OVERCOME ITS LIMITATIONS

The patient apparently has an acute inferior myocardial infarction.

El paciente sufre obviamente un infarto agudo de miocardio inferior.

患者には明らかに急性下壁梗塞があるようだ。

LCR CASE 62. A MESSAGE ABOUT METHODS

With these symptoms, it sounds to me as if she is infected.

Con estos síntomas, parece que existe una infección.

このような症状だと、何か感染症があるのではと思う。