CPS CASE 201. A Missed Connection

Isolated, bilateral lower-extremity swelling and erythema that have been stable over a long period suggest venous stasis, but the abrupt worsening along with new symptoms warrants prompt evaluation for other possible causes of such swelling, including cardiac, hepatic, and renal dysfunction.

長期間にわたって変わらない、離れた両下肢の腫れと紅斑は静脈鬱滞を示唆するが、新たな症状とともに突然の悪化は、そのような浮腫の他の原因の迅速な評価が必要である。例えば、心臓、肝臓、腎臓などの機能障害など。